Monday, February 27, 2017

如果在美国课堂上作弊,你会有什么下场

美国私立高中,甚至从初中八年级开始,就会设有Honor Council(诚信委员会),旨在监督以及教育学生不诚信的行为,比如抄作业或者考试作弊等等。整个委员会是由9-12年级每个年级各两名学生代表,以及教师队伍中的两名代表组成。其履行责任的形式则是像法庭一样,比如若有学生违反了Honor Code(诚信准则),委员会成员就会为这个学生举行一次听证会,通过讨论决定如何对这个学生做出惩罚。
当然,既然是一个小法庭, 学生就有为自己辩解的权力,甚至学生可以找老师来做自己的辩护人。但是犯错就是犯错,无论轻重,都会得到相应的惩罚。至于惩罚措施,学校会根据学生的认错态度,前科,年龄等等不同因素来决定,轻到警告,取消考试成绩,重到停课甚至被开除都有可能。
通过我在美国中学教书的这两年经验来看,高年级学生作弊的现象的确比较少见,即使是在无人监督的课堂小测验上,学生也可以严格要求自己,做到诚信。因为作弊的后果直接影响到他们是不是有学上或者大学申请是否成功,这种代价并不是普通学生能够承受得起的。


以下是一个学生接受诚信委员会调查的例子,例子里的学生因为考试作弊需要受到惩罚:
Student A, this email is to summarize our discussion today:
  • You have been accused of cheating. (你已经被指控作弊)
  • You will sit before the Honor Council Wednesday 4/13 at 3:45pm to discuss the event. (你将会在4月13号星期三下午3:45和诚信委员会讨论这一问题)
  • I encourage you to discuss this with your advisor immediately. (我建议你尽快去和你的导师讨论一下这个问题)
  • On Wednesday, wait with your advisor until I call him to let them know the council is ready to see you. (星期三,请和你的导师一起等待,待诚信委员会准备好后,我会告知你的导师)
  • Please submit to me your written version of events by tomorrow morning. (请在明天早上以前提交一份书面文稿阐述事情的经过)
  • If you choose to have an advocate in addition to your advisor, please confirm who will act as your advocate in your written version of events. (除了你的导师以外,如果你还想选择另一个人作为你的辩护人,你可以在书面文稿里作出说明)
  • Mr. B or Mrs. C will notify your parents of the hearing within 24 hours. I strongly encourage you to discuss the incident with them before then. (B老师和C老师会在24小时以内通知你的家长关于听证会的事情。我强烈建议你在此之前将此次事件告诉你的父母)

以下是诚信委员会在探讨过后决定对此学生进行的惩罚措施:
Student A, this email is to summarize your discussion with Mr.B today. For cheating on your math exam you will serve the following consequence:
  • 2 days of work (参与两天校园工作,例如除草,清洁等等)
  • a discussion with Mrs.D about the potential ramifications of cheating on college and beyond. Please contact Mrs. D to arrange a time to talk. (与D老师谈话,讨论在大学里作弊的严重性)
  • A letter of apology to Mrs. E (给E老师写一封道歉信)
例子中学生受到的惩罚虽然不是最重的,但是足以让这个学生认识到作弊后果的严重性。同时,如此繁琐严谨的审判程序,也让学生从小就可以了解到,诚信这件事情是非常严肃的。